1
00:00:07,174 --> 00:00:08,425
Има идеален смисъл.

2
00:00:09,301 --> 00:00:14,431
Куп и Сам се срещнаха
в бар, на парти или на барбекю.

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,475
И двамата имат рога.

4
00:00:16,558 --> 00:00:18,560
Той е горещ. Тя също.

5
00:00:18,644 --> 00:00:20,854
И двамата бяха самотни и пияни.

6
00:00:21,605 --> 00:00:22,773
Беше твърде лесно.

7
00:00:23,690 --> 00:00:26,527
Изненадата би била
ако не започнаха да се чукат.

8
00:00:27,611 --> 00:00:30,364
После мина време. Около три, шест месеца.

9
00:00:30,447 --> 00:00:34,284
Те не казаха нищо
заради Мел, Пол и всички останали.

10
00:00:35,410 --> 00:00:36,828
Но тогава Пол разбра.

11
00:00:37,704 --> 00:00:40,916
Той тръгна след Куп,
и тогава Куп го уби.

12
00:00:40,999 --> 00:00:43,460
Самозащита. Престъпление от страст. нещо...

13
00:00:43,544 --> 00:00:44,628
Това е нелепо.

14
00:00:45,838 --> 00:00:50,425
Ако не ми покажеш неопровержимо доказателство,
Няма да повярвам, че Куп е убиец.

15
00:00:50,509 --> 00:00:52,636
Познаваме го от години.

16
00:00:52,719 --> 00:00:56,014
Но ние не знаехме
че той и Сам са правили секс, нали?

17
00:00:56,098 --> 00:00:59,309
Просто коментирам.
Не знаем всичко за Куп.

18
00:00:59,393 --> 00:01:01,019
Явно дори и за Сам.

19
00:01:01,103 --> 00:01:02,980
Пол й изневеряваше години наред.

20
00:01:03,063 --> 00:01:06,191
Това объркваше развода.
Може би тя е полудяла и го е убила.

21
00:01:06,275 --> 00:01:09,194
Или, по-вероятно, беше някой друг.

22
00:01:09,695 --> 00:01:11,280
Ще разберете в какво се е забъркал Пол.

23
00:01:11,363 --> 00:01:15,325
Сам беше в Бостън с родителите си.
Полицията провери алибито.

24
00:01:15,409 --> 00:01:16,493
Грейс, говори ли с Мел?

25
00:01:16,577 --> 00:01:18,537
Оставих съобщение. аз съм зает

26
00:01:18,620 --> 00:01:21,248
Боже мой И истината. Как е Барни?

27
00:01:21,331 --> 00:01:24,668
Той е вкъщи, което е добре. аз мисля.

28
00:01:25,752 --> 00:01:28,714
Изкълчи рамото си,
Счупи ребро и сега това.

29
00:01:28,797 --> 00:01:31,383
Оставям го упоен
за здравия ми разум.

30
00:01:32,009 --> 00:01:35,345
Някой забелязал ли е, че насилието
Тук ли се увеличи? Странно.

31
00:01:35,429 --> 00:01:36,972
Говорих с Мел вчера.

32
00:01:37,598 --> 00:01:40,017
тя е ядосана,
но е сигурен, че е невинен.

33
00:01:40,100 --> 00:01:42,102
Това е нейният бивш. Разбира се, че си сигурен.

34
00:01:42,186 --> 00:01:45,272
- Не изглеждаше невинен, когато го арестуваха.
- Никой не изглежда да е с белезници.

35
00:01:45,355 --> 00:01:48,901
Както казах, можеше да бъде
друг човек. Или беше грешка.

36
00:01:48,984 --> 00:01:50,360
Убийствата винаги са грешка.

37
00:01:50,444 --> 00:01:53,155
Никой не трябва да прави нищо
По-късно не мога да коментирам.

38
00:01:53,829 --> 00:01:55,009
Това е Оскар Уайлд.

39
00:01:55,849 --> 00:01:57,194
какво?

40
00:01:57,195 --> 00:01:58,302
аз казвам.

41
00:01:58,602 --> 00:02:01,455
Пол ги хвана в крачка,
нещата се разгорещиха. бам

42
00:02:01,538 --> 00:02:03,874
Пол има сервитьорката. Защо ще се обадиш?

43
00:02:03,957 --> 00:02:06,793
Мъжете са териториални.
Те имат код. какво ли не.

44
00:02:06,877 --> 00:02:09,670
Значи Куп беше със Сам
в къщата й,

45
00:02:09,755 --> 00:02:12,591
и е на 320км
няма ли значение

46
00:02:12,674 --> 00:02:16,178
И докато се противопоставя на законите на физиката
правя секс от разстояние,

47
00:02:16,261 --> 00:02:19,181
Пол, който дори вече не живее там,
ги хванал в крачка.

48
00:02:19,264 --> 00:02:23,268
И в този сценарий, който създадохте,
Куп, който никога не е стрелял през живота си,

49
00:02:23,352 --> 00:02:28,357
той имаше пистолет, който не беше негов
и дори не бях близо до него,

50
00:02:28,440 --> 00:02:30,943
- защото беше гол.
- Не знам всичко.

51
00:02:31,026 --> 00:02:32,653
Беше цветно приятелство.

52
00:02:33,153 --> 00:02:36,406
- За колоритен приятел не се убива.
- Но това ли беше всичко?

53
00:02:36,490 --> 00:02:38,075
Куп не обича Саманта.

54
00:02:38,158 --> 00:02:39,409
откъде знаеш

55
00:02:40,160 --> 00:02:41,453
Защото той обича Мел.

56
00:02:42,621 --> 00:02:47,292
Ако Куп щеше да убие някого,
той щеше да убие Ник отдавна,

57
00:02:47,376 --> 00:02:48,585
но не уби. и защо

58
00:02:48,669 --> 00:02:50,754
Защото Куп не е убиец.

59
00:02:50,838 --> 00:02:53,382
Цялата тази ситуация е абсурдна.

60
00:02:53,465 --> 00:02:58,220
Той просто стоеше там на мемориала,

61
00:02:58,303 --> 00:03:00,430
сякаш всичко е наред.

62
00:03:00,514 --> 00:03:01,932
Защото не беше той.

63
00:03:02,015 --> 00:03:02,850
Ясно е.

64
00:03:06,395 --> 00:03:07,646
Или е социопат.

65
00:03:08,146 --> 00:03:10,983
готино е Сериозно ли говориш, Суз? Но какво… аз…

66
00:03:12,734 --> 00:03:14,903
Все още ли ще ходим на събитието на Милър?

67
00:03:14,987 --> 00:03:16,864
- Със сигурност. разбира се
- да

68
00:04:21,470 --> 00:04:24,097
ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ И СЪСЕДИ

69
00:05:42,551 --> 00:05:43,844
Г-н Купър.

70
00:05:44,928 --> 00:05:46,180
Г-н Купър.

71
00:05:47,514 --> 00:05:48,724
Андрю Купър.

72
00:05:49,933 --> 00:05:50,934
Да, Ваше превъзходителство.

73
00:05:51,018 --> 00:05:55,272
Той говори с адвоката си и разбра
Какви са обвиненията срещу вас?

74
00:05:55,355 --> 00:05:57,816
- Да, Ваше превъзходителство.
- И се обявява за невинен.

75
00:05:57,900 --> 00:05:59,610
- да
- Регистриран.

76
00:05:59,693 --> 00:06:03,071
Адвокати, чиновник
ще потвърди датата на процеса.

77
00:06:03,155 --> 00:06:05,490
Гаранцията беше определена на 250 000 долара.

78
00:06:31,892 --> 00:06:32,893
А сега?

79
00:06:32,976 --> 00:06:36,021
Съдия Ууд ще ни даде един месец
преди съдебен процес.

80
00:06:36,104 --> 00:06:38,982
Прокурорът е слаб.
Сигурно ще сключат сделка.

81
00:06:39,066 --> 00:06:41,068
- Не искам такъв.
- Чувствайте се свободни.

82
00:06:41,151 --> 00:06:43,237
- Не съм го убил.
- Не съм питал.

83
00:06:43,320 --> 00:06:44,947
Защо не, по дяволите?

84
00:06:47,157 --> 00:06:48,200
ще ни извиниш ли

85
00:06:53,455 --> 00:06:55,374
Защо не попита? защо

86
00:06:55,457 --> 00:06:56,500
Няма значение.

87
00:06:56,583 --> 00:06:58,877
Нагласиха ме, става ли?

88
00:06:58,961 --> 00:07:00,963
Това е сериозно. Много хора мразеха Пол.

89
00:07:01,046 --> 00:07:03,799
Можеше да е Сам,
някой, който е знаел за нас.

90
00:07:04,299 --> 00:07:08,053
- Аз съм идеалната изкупителна жертва.
- Такива дела не се печелят в реалния живот.

91
00:07:08,136 --> 00:07:11,014
- Е, как печелите?
- Нормално, без да изнудвам адвоката.

92
00:07:12,057 --> 00:07:16,103
Вижте, нека подкопаем техния случай,
атака по време на процеса,

93
00:07:16,186 --> 00:07:18,689
верига от доказателства,
достоверността на свидетелите,

94
00:07:18,772 --> 00:07:21,149
и ако го направим правилно,
дефинираме основателно съмнение.

95
00:07:21,233 --> 00:07:24,653
- И мислиш, че можеш?
- Пистолетът в колата ще бъде труден.

96
00:07:24,736 --> 00:07:26,029
Кейт.

97
00:07:26,113 --> 00:07:27,698
Аз не губя, Куп.

98
00:07:31,326 --> 00:07:32,661
Платиха му гаранцията.

99
00:07:32,744 --> 00:07:34,997
Ще имам предварителния процес в четвъртък.

100
00:07:35,080 --> 00:07:37,624
Междувременно,
опитайте се да се пазите от неприятности.

101
00:08:02,566 --> 00:08:04,276
А колата, която идва с него?

102
00:08:20,876 --> 00:08:21,877
Анди.

103
00:08:28,967 --> 00:08:30,052
Благодаря, тате.

104
00:08:52,157 --> 00:08:54,493
Дръжка. Мислех, че може да си гладен.

105
00:08:54,576 --> 00:08:56,495
Направих сандвич с пуешко.

106
00:08:58,372 --> 00:09:01,959
Не знам какво ядеш тези дни,
но му беше любимата.

107
00:09:12,344 --> 00:09:13,595
Всичко ще бъде наред.

108
00:09:14,179 --> 00:09:15,556
Не знам, не, татко.

109
00:09:20,561 --> 00:09:23,230
Е, да те закараме у дома.

110
00:09:24,147 --> 00:09:26,942
Изглежда, че трябва да вземете душ
и дрямка.

111
00:09:29,152 --> 00:09:30,237
Остави ме при Мел.

112
00:09:45,294 --> 00:09:47,963
- Искаш ли да чакам?
- Не, ще се оправя.

113
00:09:48,922 --> 00:09:51,133
Как взе парите за гаранцията?

114
00:09:51,216 --> 00:09:52,217
Моят личен акаунт.

115
00:09:53,177 --> 00:09:56,597
Татко, данъците ще те убият.

116
00:09:57,306 --> 00:09:58,515
правя какво

117
00:10:00,267 --> 00:10:02,227
всичко добре аз ще ти платя

118
00:10:03,061 --> 00:10:06,815
хей Бих казал, че ти
Той има други приоритети в момента.

119
00:10:34,927 --> 00:10:36,970
- Какво правиш тук?
- Вторник е.

120
00:10:39,431 --> 00:10:42,851
Какво има, Мел?
Просто искам да говоря с децата.

121
00:10:43,977 --> 00:10:46,522
- За какво?
- Какво ли още не. Мислех да попитам за училището.

122
00:10:46,605 --> 00:10:48,649
Казвайки, че не съм убиец.

123
00:10:49,399 --> 00:10:51,318
- Моля ви. ти ме познаваш
- Моля?

124
00:10:51,401 --> 00:10:53,237
Знаеш, че не бих го направил.

125
00:10:53,320 --> 00:10:54,488
нищо не знам

126
00:10:56,448 --> 00:10:58,700
Не знам какво правиш.
Кой яде?

127
00:10:58,784 --> 00:10:59,952
- Не знам защо...
- Сериозно?

128
00:11:00,035 --> 00:11:03,455
…с децата ти те видяхме
почти пребит до смърт.

129
00:11:04,581 --> 00:11:06,416
Знам само, че е арестуван за убийство.

130
00:11:09,419 --> 00:11:13,090
Така че докато не разбера нещо различно,
Искам да си далеч от тях.

131
00:11:13,173 --> 00:11:14,466
Те вече са страдали достатъчно.

132
00:11:28,564 --> 00:11:30,357
Някога това беше моят дом.

133
00:11:32,609 --> 00:11:35,112
Някога това беше целият ми свят.

134
00:11:39,950 --> 00:11:44,162
Беше невероятно колко пъти едно и също нещо
може да разбие сърцето ти.

135
00:11:49,376 --> 00:11:50,586
здравей

136
00:11:50,669 --> 00:11:51,753
хей

137
00:11:53,046 --> 00:11:54,173
Върнахте се рано.

138
00:11:55,215 --> 00:11:59,011
Мислех, че се натрупа
в купчини ще изглежда по-чисто,

139
00:11:59,094 --> 00:12:03,348
Но тогава намерих някои стари записи и...
Да, има много.

140
00:12:05,309 --> 00:12:06,310
как се чувстваш

141
00:12:06,935 --> 00:12:08,937
Изглежда прекарах нощта в затвора. а ти

142
00:12:09,980 --> 00:12:11,398
Същата съм както винаги.

143
00:12:12,399 --> 00:12:16,278
Да вземем чували за боклук
и започнете да чистите.

144
00:12:16,778 --> 00:12:17,779
Всичко е наред.

145
00:12:18,780 --> 00:12:21,658
Да започнем в мазето,
полицията обърка всичко.

146
00:12:39,676 --> 00:12:42,804
Ако бяха намерили парите,
би споменал.

147
00:12:43,931 --> 00:12:47,309
Нямах време да съзерцавам
иронията да бъдеш ограбен.

148
00:12:47,809 --> 00:12:49,353
Просто исках парите си.

149
00:12:51,939 --> 00:12:53,732
хей къде е тя

150
00:12:53,815 --> 00:12:56,360
- Тя е заета. хей
- Лу!

151
00:12:56,443 --> 00:12:58,862
- Тя не иска да те види.
- Мислиш ли, че ми пука?

152
00:12:59,571 --> 00:13:00,906
шегуваш ли се

153
00:13:00,989 --> 00:13:01,990
да тръгваме

154
00:13:02,491 --> 00:13:04,243
- Ела тук! Той идва.
- О, да?

155
00:13:04,326 --> 00:13:05,827
какво ще правиш с него

156
00:13:05,911 --> 00:13:07,371
Зарежи го, Куп.

157
00:13:08,580 --> 00:13:10,999
Влезте тук. Да си говорим като хората.

158
00:13:12,251 --> 00:13:13,252
Дръжка.

159
00:13:18,924 --> 00:13:20,425
Имам пет минути.

160
00:13:20,509 --> 00:13:23,720
- Оставих малко яхния на котлона.
- Откраднал ли си от мен?

161
00:13:27,266 --> 00:13:29,017
Не крада от никого.

162
00:13:29,643 --> 00:13:32,688
сядам
и хора като теб ми носят неща.

163
00:13:32,771 --> 00:13:34,189
Парите ми ги няма.

164
00:13:34,273 --> 00:13:36,942
Той е в бизнеса с пари. Случва се.

165
00:13:39,069 --> 00:13:42,322
-Кристиян?
– успя да си отмъсти Кристиан.

166
00:13:42,406 --> 00:13:44,533
- Ти ми каза къде да ме намеря.
- проговорих.

167
00:13:45,367 --> 00:13:47,536
След като го убедих да не те убива.

168
00:13:47,619 --> 00:13:49,121
Което ще се случи.

169
00:13:49,204 --> 00:13:51,540
От това, което виждам, ти си почти невредим.

170
00:13:51,623 --> 00:13:53,625
- Можеше да ме предупредиш.
- Предупредих те.

171
00:13:53,709 --> 00:13:57,462
Казах ти да не се забъркваш с изкуството,
но чуваш само това, което искаш.

172
00:13:57,546 --> 00:14:01,091
В тази игра има правила.
Трябва да ги научите.

173
00:14:01,175 --> 00:14:03,343
Не уважихте Кристиан.

174
00:14:03,427 --> 00:14:05,012
Той отговори.

175
00:14:05,095 --> 00:14:08,432
Действие, реакция.
Квит са. Той ще прави бизнес сега,

176
00:14:08,515 --> 00:14:11,268
Но чух, че имаш по-големи проблеми.

177
00:14:12,895 --> 00:14:16,190
И точно когато бях
започва да показва голям потенциал.

178
00:14:19,234 --> 00:14:20,444
Яхнията ще загори.

179
00:14:21,028 --> 00:14:22,487
Хей, не съм убил никого.

180
00:14:24,448 --> 00:14:27,075
Това прави ситуацията още по-жалка.

181
00:14:28,619 --> 00:14:29,995
Не се връщай тук

182
00:15:02,236 --> 00:15:05,447
- Какво има, Феликс?
- Еквадор ни убива.

183
00:15:06,949 --> 00:15:08,700
Ето какво ви дължи Chivo.

184
00:15:17,042 --> 00:15:18,043
Колко красиво.

185
00:15:19,962 --> 00:15:21,797
Не знаех, че камериерките печелят добре.

186
00:15:21,880 --> 00:15:23,841
Ще ти намеря работа, ако искаш.

187
00:15:27,928 --> 00:15:28,929
добре ли сме

188
00:15:30,681 --> 00:15:32,474
- До следващия път.
- не

189
00:15:32,558 --> 00:15:35,310
Няма да има следващ.
Chivo вече не работи за вас.

190
00:15:38,021 --> 00:15:40,691
Донесе ми пари
и мислиш ли, че можеш да говориш така?

191
00:15:41,441 --> 00:15:44,236
Моля те, Феликс.
Смених ти памперсите.

192
00:15:45,487 --> 00:15:47,948
Внимавай как ми говориш.

193
00:15:49,950 --> 00:15:51,660
внимавам.

194
00:15:58,041 --> 00:15:59,751
Кажи "здрасти" на майка си.

195
00:16:05,507 --> 00:16:07,217
хей добре ли си

196
00:16:09,219 --> 00:16:15,392
Просто изглежда, че просто са спрели
да се изправи срещу нас, защото сме двойка.

197
00:16:15,475 --> 00:16:16,476
И сега има това.

198
00:16:16,560 --> 00:16:19,229
Вдигни глава.
Не си направил нищо лошо.

199
00:16:20,731 --> 00:16:24,526
- Не трябваше да ги пращам на училище.
- Не го е изпратил. Те бяха.

200
00:16:24,610 --> 00:16:28,280
Това е кафене.
Представете си какво трябва да е в гимназията.

201
00:16:29,656 --> 00:16:31,533
Ще им кажа, че могат да си тръгнат.

202
00:16:31,617 --> 00:16:33,785
Ако трябва да отидат, те отиват.

203
00:16:43,128 --> 00:16:46,256
Отнема твърде много време. Да отидем при Фил.

204
00:16:46,340 --> 00:16:47,591
Почти дойде нашият ред.

205
00:16:47,674 --> 00:16:51,094
И тогава ще изчакаме още десет минути
за кафе. да тръгваме Сега нямате кола?

206
00:16:51,178 --> 00:16:52,596
Да, оценявам го.

207
00:16:52,679 --> 00:16:54,473
Тя е тук. И.

208
00:16:55,557 --> 00:16:56,850
Ще се видим по-късно.

209
00:17:00,437 --> 00:17:01,438
аз просто...

210
00:17:02,731 --> 00:17:06,276
Дори не знам как да започна да говоря за това.

211
00:17:06,359 --> 00:17:07,944
Знам, че е сложно, но...

212
00:17:08,028 --> 00:17:09,070
сложно ли е

213
00:17:10,239 --> 00:17:11,740
- да
- Правиш секс с Куп.

214
00:17:12,699 --> 00:17:13,825
Чукам Ник.

215
00:17:13,909 --> 00:17:15,536
Дай го на Ник и аз ще го дам на някой друг...

216
00:17:15,618 --> 00:17:17,871
- Това ли е вашето заключение?
- … тъй като правим това.

217
00:17:17,954 --> 00:17:19,705
Скъпа, Куп уби съпруга ми.

218
00:17:19,790 --> 00:17:22,125
- Той не е убил никого.
- Ти не знаеш.

219
00:17:22,209 --> 00:17:23,585
Той не е добре.

220
00:17:25,002 --> 00:17:27,422
Не съм експерт по бившия ми
само защото си правила секс с него.

221
00:17:27,506 --> 00:17:30,968
Знам, че е трудно да се приеме,
но Куп и аз бяхме близки.

222
00:17:31,051 --> 00:17:32,386
- О, да?
- да

223
00:17:32,469 --> 00:17:36,098
Правих секс с него преди няколко дни,
Значи не са били толкова близки.

224
00:17:36,181 --> 00:17:38,559
- Съжалявам, какво?
- Стъклен таван, Ник.

225
00:17:38,642 --> 00:17:40,394
Какво по дяволите означава това?

226
00:17:41,353 --> 00:17:43,230
- Защо ми се сърдиш?
- Не мисля така.

227
00:17:43,313 --> 00:17:46,567
- Какво? Ти ме излъга!
- Беше ме страх да кажа.

228
00:17:46,650 --> 00:17:48,068
- Различно е.
- Беше го страх

229
00:17:48,151 --> 00:17:49,820
- с причина.
- Да се ​​махаме оттук.

230
00:17:49,903 --> 00:17:51,405
Защо се страхувах?

231
00:17:51,488 --> 00:17:53,866
мед. Все още съм ти приятел.

232
00:17:53,949 --> 00:17:55,993
Не. Тя е егоистична вдовица

233
00:17:56,076 --> 00:18:00,080
който иска да изсмуче възможно най-много съчувствие
от мъртъв съпруг, който тя мразеше.

234
00:18:01,081 --> 00:18:02,082
по дяволите

235
00:18:03,542 --> 00:18:04,710
Не, Мел.

236
00:18:04,793 --> 00:18:07,045
- Той ще го прецака!
- Скъпа, спри, моля те.

237
00:18:12,718 --> 00:18:14,094
- Ник.
- Той ще го прецака.

238
00:18:24,730 --> 00:18:25,731
Вратата?

239
00:18:29,151 --> 00:18:30,152
Това е моята кола.

240
00:18:31,653 --> 00:18:32,654
Обадете се на Coop.

241
00:18:51,465 --> 00:18:52,716
Какво виждат?

242
00:18:53,759 --> 00:18:54,760
Баща ми ли е?

243
00:18:57,012 --> 00:18:59,056
Не, майка ти е.

244
00:19:01,725 --> 00:19:03,936
…от мъртъв съпруг, който тя мразеше.

245
00:19:04,019 --> 00:19:05,229
по дяволите

246
00:19:06,855 --> 00:19:08,232
Не, Мел.

247
00:19:08,315 --> 00:19:09,566
- Той ще го прецака!
- Скъпа.

248
00:19:35,008 --> 00:19:36,009
Видяхте ли видеото?

249
00:19:36,635 --> 00:19:37,636
видях.

250
00:19:40,514 --> 00:19:41,890
Те платиха гаранцията на баща ми,

251
00:19:42,933 --> 00:19:45,102
майка ми се скараха в кафенето.

252
00:19:46,395 --> 00:19:48,981
Ще има страхотно есе
към университета.

253
00:19:52,985 --> 00:19:54,778
Ако е някаква утеха,

254
00:19:55,362 --> 00:19:58,198
родителите на всички
са прецакани по някакъв начин.

255
00:20:00,325 --> 00:20:01,785
Но ти не си.

256
00:20:04,204 --> 00:20:05,205
Срещнахте ли ме вече?

257
00:20:12,045 --> 00:20:14,339
съжалявам Мислех, че...

258
00:20:14,423 --> 00:20:15,424
Идиот.

259
00:20:35,569 --> 00:20:37,487
там. какво е това

260
00:20:37,571 --> 00:20:39,698
Почистих и намерих това.

261
00:20:40,699 --> 00:20:41,700
Твое е.

262
00:20:42,618 --> 00:20:44,286
Исках да дойда тук и да те предам.

263
00:20:44,912 --> 00:20:46,830
Имахте това от 15 години.

264
00:20:47,623 --> 00:20:48,707
И.

265
00:20:48,790 --> 00:20:50,250
И аз исках да поговорим.

266
00:20:51,001 --> 00:20:53,795
не можем. Не тук. Той ми се обажда.

267
00:20:53,879 --> 00:20:55,380
аз ти се обадих

268
00:20:55,964 --> 00:20:57,007
И изпратих съобщение.

269
00:20:58,300 --> 00:20:59,718
Там имам семейство.

270
00:21:00,302 --> 00:21:04,139
Не винаги можеш да говориш.
Поставяте ме в трудно положение.

271
00:21:06,433 --> 00:21:07,643
добре...

272
00:21:08,644 --> 00:21:10,020
Искаш ли диска обратно?

273
00:21:10,240 --> 00:21:11,254
какво?

274
00:21:11,729 --> 00:21:13,773
Не, пази шибания запис. просто...

275
00:21:14,691 --> 00:21:15,734
аз ще ти се обадя

276
00:21:16,527 --> 00:21:17,819
Но не се връщай тук.

277
00:21:44,638 --> 00:21:47,015
Спомни си кога обещах
да те убия последен, Съли?

278
00:21:47,099 --> 00:21:48,934
Истина е, Матрица! Прометей!

279
00:21:48,935 --> 00:21:49,995
излъгах.

280
00:21:55,649 --> 00:21:57,025
Сега нямате кола?

281
00:22:06,618 --> 00:22:08,370
Ник. какво правиш тук

282
00:22:08,996 --> 00:22:12,332
Когато изправя главата си,
един от тях разтърси живота ми.

283
00:22:12,833 --> 00:22:15,294
- Какъв им е проблемът?
- да

284
00:22:15,377 --> 00:22:18,589
Страшно е, когато осъзнаеш
който е възрастният.

285
00:22:18,672 --> 00:22:21,049
Но аз не съм. Това е въпросът.

286
00:22:21,133 --> 00:22:23,385
Имам нужда от тях да ми бъдат родители.

287
00:22:24,219 --> 00:22:27,598
Изглежда, че имат твърде много драма
да се справят вместо това.

288
00:22:27,681 --> 00:22:30,601
И майната му на всички
който се смята за виновен.

289
00:22:31,101 --> 00:22:33,896
Баща ми е идиот,
но той не е убиец. Исусе!

290
00:22:38,108 --> 00:22:39,526
- Какво?
- Какво?

291
00:22:40,319 --> 00:22:41,820
- Какво?
- Не беше той.

292
00:22:42,321 --> 00:22:46,993
Напълно естествено е да мислиш така,
но няма начин да знаем със сигурност.

293
00:22:46,994 --> 00:22:48,034
Познавам баща си.

294
00:22:48,035 --> 00:22:49,827
Мисля, че е важно да разбереш

295
00:22:49,828 --> 00:22:53,165
защо някои хора
Можете да повярвате, че беше той.

296
00:22:53,248 --> 00:22:55,167
Чуках жената на този човек.

297
00:22:55,250 --> 00:22:56,960
Добре, може ли да не говорим за това?

298
00:22:57,044 --> 00:22:59,838
Нямаше да арестуват
богат бял мъж като баща си

299
00:22:59,922 --> 00:23:01,798
- няма доказателство.
- Шегуваш ли се?

300
00:23:01,882 --> 00:23:04,593
освен това
той има история на насилие.

301
00:23:04,676 --> 00:23:05,844
Той не е буен.

302
00:23:07,513 --> 00:23:09,139
Той удари члена ми.

303
00:23:11,683 --> 00:23:12,684
Вие сте невероятни.

304
00:23:13,685 --> 00:23:14,686
Какво представлява?

305
00:23:14,770 --> 00:23:16,522
- Той е твой баща.
- Махай се.

306
00:23:16,605 --> 00:23:20,776
Ти го подкрепяш и аз те подкрепям.
повярвай ми

307
00:23:20,859 --> 00:23:22,945
В приятеля ми, който е по-голям от мен?

308
00:23:23,028 --> 00:23:25,405
- Махай се.
- Тори, спри да драматизираш...

309
00:23:41,922 --> 00:23:43,632
- здравей За Тори ли е?
- да

310
00:24:06,321 --> 00:24:07,906
Съжалявам за лицето ти.

311
00:24:08,407 --> 00:24:11,535
всичко добре
Напълно възможно е да съм го заслужил.

312
00:24:12,411 --> 00:24:13,412
Той си го заслужаваше.

313
00:24:17,457 --> 00:24:18,458
Отворено е!

314
00:24:23,046 --> 00:24:24,298
Ник, какво правиш тук?

315
00:24:25,382 --> 00:24:28,468
- Дойдох да ударя Куп в лицето.
- Аз също.

316
00:24:29,136 --> 00:24:31,972
Лъжа. Това е здравата ти ръка
който е в слинга.

317
00:24:32,556 --> 00:24:34,099
Сякаш щях да го използвам.

318
00:24:37,561 --> 00:24:39,313
Господа, предвид ситуацията,

319
00:24:39,396 --> 00:24:43,192
трябва да си тръгваме
и наистина си натъпчете лицето.

320
00:25:12,304 --> 00:25:14,223
Да, нощта е наистина луда.

321
00:25:18,810 --> 00:25:20,062
Това винаги се случва.

322
00:25:20,812 --> 00:25:23,899
Знаете ли защо той винаги е
в добро настроение? Ето защо.

323
00:25:24,483 --> 00:25:26,777
- Решихте ли се?
- Далеч не.

324
00:25:26,860 --> 00:25:30,697
- Но имам малко приятели.
- Накарайте ги да спрат да бъдат прегазвани.

325
00:25:36,078 --> 00:25:39,831
Трябва да призная. Напитката
Смесва се добре с Викодин.

326
00:25:39,915 --> 00:25:41,625
красота. извинете ме

327
00:25:41,708 --> 00:25:42,709
Страхотно, момчета.

328
00:25:43,210 --> 00:25:44,461
Ето го.

329
00:25:44,545 --> 00:25:45,671
Техният подарък.

330
00:25:45,754 --> 00:25:47,214
- благодаря
- здравей

331
00:25:47,297 --> 00:25:48,507
здрасти благодаря

332
00:25:49,174 --> 00:25:50,801
Да ставаме и да пием.

333
00:25:50,884 --> 00:25:52,135
красота. да тръгваме

334
00:25:54,263 --> 00:25:55,264
Това е.

335
00:25:55,764 --> 00:25:56,849
не е лошо

336
00:25:56,932 --> 00:25:58,559
Б, спомена ли басейна на Куп?

337
00:25:59,393 --> 00:26:00,435
не

338
00:26:00,519 --> 00:26:02,938
- Какво?
- Ще изглежда по-зле, отколкото е.

339
00:26:03,021 --> 00:26:04,731
Има група, за да разберем дали е виновен.

340
00:26:04,815 --> 00:26:07,359
Говорейки на глас,
Изглежда адски зле.

341
00:26:07,442 --> 00:26:09,403
вярно И какво мислят хората?

342
00:26:09,486 --> 00:26:11,822
аз не знам Той ми е приятел. Аз не участвах.

343
00:26:11,905 --> 00:26:14,408
- Барни?
- Какво? Аз съм с Ник.

344
00:26:16,118 --> 00:26:18,328
- Добре, но залагам на невинен.
- Там.

345
00:26:18,412 --> 00:26:19,955
Залагам на основателно съмнение.

346
00:26:20,038 --> 00:26:22,332
- Добре.
- Джулс заложи на квалифицирано убийство.

347
00:26:22,416 --> 00:26:24,084
- Нашата.
- Тя е смела.

348
00:26:24,168 --> 00:26:27,754
- Куп. не вярвам
- Боже мой.

349
00:26:27,838 --> 00:26:31,175
- Вижте кой пристигна.
- Здравей, Куп. Страхотно е да те видя.

350
00:26:31,258 --> 00:26:33,886
- как си
- Мамка му. Вие сте Ник Брандес.

351
00:26:33,969 --> 00:26:36,054
- Аз съм.
- Тоби и Джош работеха за мен.

352
00:26:36,138 --> 00:26:38,307
Компанията беше скапана без теб.

353
00:26:38,390 --> 00:26:39,808
Не може да е истина.

354
00:26:39,892 --> 00:26:43,312
Сериозно е, човече. аз не знам
това, което чухте, но Рим гори.

355
00:26:43,395 --> 00:26:44,605
Швейцарецът се закани да напусне.

356
00:26:44,606 --> 00:26:45,660
- Сериозно?
- да

357
00:26:45,661 --> 00:26:47,607
Джак полудява.

358
00:26:47,608 --> 00:26:50,068
Колко лудо.
Използвах номера ти в университета.

359
00:26:50,152 --> 00:26:52,029
- Играхте ли?
- В D3, човече.

360
00:26:52,112 --> 00:26:53,488
много съм бял.

361
00:26:53,572 --> 00:26:56,909
Но купих две от вашите тоалети.
Те промениха живота ми.

362
00:26:57,743 --> 00:26:58,827
брат ми

363
00:26:59,870 --> 00:27:02,372
Може ли някой да ни помогне?
Да си купим напитки

364
00:27:02,456 --> 00:27:03,457
- за тях.
- Момчета.

365
00:27:03,540 --> 00:27:04,833
- Могат да служат...
- Хей!

366
00:27:06,210 --> 00:27:09,588
С поведението си,
Предполагам, че са смъркали кокаин.

367
00:27:14,843 --> 00:27:16,678
Това е добър.

368
00:27:16,762 --> 00:27:19,515
Мисля, че бих могъл да преодолея
тя ме предаде,

369
00:27:19,598 --> 00:27:23,310
но изглежда сякаш ми е ядосана
за това, че ме предаде, разбираш ли?

370
00:27:23,393 --> 00:27:24,561
о да

371
00:27:25,062 --> 00:27:27,523
Отървахте ли се вече от обвиненията в убийство?

372
00:27:28,148 --> 00:27:29,149
Аз го решавам.

373
00:27:29,233 --> 00:27:31,360
Евън получи шест месеца за укриване на данъци.

374
00:27:31,443 --> 00:27:33,654
Отне девет месеца и си заслужаваше.

375
00:27:34,154 --> 00:27:36,823
Останах в Отисвил,
който прилича на летен лагер.

376
00:27:37,324 --> 00:27:40,953
Подобрих се в тениса
и имам наистина добри контакти.

377
00:27:41,036 --> 00:27:43,455
Има само важни момчета.
Правя бизнес с трима от тях.

378
00:27:43,539 --> 00:27:46,416
Това е, Куп.
Трябва да отидеш в Отисвил, човече.

379
00:27:46,500 --> 00:27:48,669
И. Или може би ще бъда оправдан.

380
00:27:49,670 --> 00:27:52,005
Не съм се чувствал толкова добре от години.

381
00:27:52,756 --> 00:27:54,675
Ето, приятелю. По-спокойно.

382
00:27:54,758 --> 00:27:56,218
Спокойно? не

383
00:27:56,301 --> 00:27:59,012
Няма начин да го вземете лесно.

384
00:28:01,014 --> 00:28:02,808
- Върнах се.
- Красота.

385
00:28:02,891 --> 00:28:06,144
Чой се върна.

386
00:28:06,228 --> 00:28:08,355
Чой се завърна наистина.

387
00:28:08,438 --> 00:28:09,773
Чой се завръща...

388
00:28:11,358 --> 00:28:12,442
По дяволите, Барни.

389
00:28:12,943 --> 00:28:14,278
Бъди?

390
00:30:24,157 --> 00:30:25,993
Това убийство...

391
00:30:28,287 --> 00:30:30,831
- Да?
- Признавам, че не го очаквах.

392
00:30:33,166 --> 00:30:35,752
Мислите ли, че ще спечелите делото?

393
00:30:42,301 --> 00:30:43,343
Барни.

394
00:30:44,887 --> 00:30:47,514
Убити сме с камъни на голф игрище в полунощ,

395
00:30:47,598 --> 00:30:51,727
Така че защо не ме попитате
какво искаш да попиташ

396
00:30:51,810 --> 00:30:53,812
Защото не искам да те питам.

397
00:30:55,147 --> 00:30:57,232
И това е страшната част.

398
00:30:59,318 --> 00:31:00,986
Не знам дали ми пука.

399
00:31:04,531 --> 00:31:06,658
- Значи, ако беше ти...
- Не съм го убил.

400
00:31:06,742 --> 00:31:08,952
Всичко е наред. Добре, това е добре.

401
00:31:09,036 --> 00:31:11,038
много добре

402
00:31:12,873 --> 00:31:16,043
Но за протокола,
не съм питал.

403
00:31:23,300 --> 00:31:24,468
страхуваш ли се

404
00:31:25,928 --> 00:31:29,389
Беше глупав въпрос, съжалявам.

405
00:31:33,727 --> 00:31:34,895
Как върви ремонтът?

406
00:31:36,522 --> 00:31:38,941
Почти го изгорих онази вечер.

407
00:31:39,024 --> 00:31:41,443
Имате ли проблеми? Какво беше?

408
00:31:42,903 --> 00:31:44,321
Честно казано, не знам.

409
00:31:45,030 --> 00:31:48,700
В къщата има стаи, които никога не използваме.
И строим още.

410
00:31:51,119 --> 00:31:52,496
Грейс харчи твърде много.

411
00:31:53,789 --> 00:31:56,333
Харча твърде много.
Това е почти телесна функция.

412
00:31:56,416 --> 00:31:59,628
Ядем, пием,
купи всички тези глупости.

413
00:32:00,671 --> 00:32:04,466
След това говорим какво сме купили
и какво друго ще купим,

414
00:32:04,550 --> 00:32:05,884
и тогава го купуваме.

415
00:32:10,848 --> 00:32:12,599
Понякога се разхождам из къщата

416
00:32:13,141 --> 00:32:18,564
и виждам колко много глупости имаме
и съм адски изумен.

417
00:32:19,273 --> 00:32:22,484
Кога станахме такива хора?
Когато ние…

418
00:32:22,568 --> 00:32:26,530
Когато животът ни стана толкова празен...

419
00:32:29,116 --> 00:32:32,202
до момента, в който трябва да ги попълним
купуване на неща?

420
00:32:38,500 --> 00:32:41,461
- Не знам какво ми се случи.
- Никой не знае какво се случва.

421
00:32:46,466 --> 00:32:49,011
Нещо става с теб.
Не е нужно да броите.

422
00:32:51,930 --> 00:32:56,268
Но просто исках да знаеш
че знам.

423
00:32:58,478 --> 00:33:00,022
Не знам какво знам.

424
00:33:03,442 --> 00:33:04,526
Но аз знам.

425
00:33:05,777 --> 00:33:10,407
Нещо ми се случи, човече.
Дори не знам дали мога да го обясня. това е...

426
00:33:10,490 --> 00:33:13,702
Бях уволнен и всичко се промени.

427
00:33:13,785 --> 00:33:19,750
Всичко, което си мислех, че знам,
че е солидно, постоянно, просто...

428
00:33:20,334 --> 00:33:22,044
аз не знам

429
00:33:23,170 --> 00:33:24,171
какво ли не.

430
00:33:25,005 --> 00:33:26,632
Сбърках с правилата.

431
00:33:28,008 --> 00:33:29,426
Няма правила.

432
00:33:35,432 --> 00:33:38,519
Започнах да влизам с взлом в къщи
и да крадат неща от тях.

433
00:34:02,084 --> 00:34:04,253
О, мамка му. Моята кола.

434
00:34:04,753 --> 00:34:05,754
къде е той

435
00:34:06,421 --> 00:34:07,589
Беше конфискуван.

436
00:34:07,673 --> 00:34:09,591
И трябва да отида да видя Кат в града.

437
00:34:09,675 --> 00:34:12,511
Уоли ще те вземе
след като ме напусне.

438
00:34:14,096 --> 00:34:16,431
- Сигурност?
- Уоли, можеш ли да работиш днес?

439
00:34:17,014 --> 00:34:18,891
- Абсолютно, Ник.
- Разрешено.

440
00:34:18,976 --> 00:34:20,018
Бог да те благослови.

441
00:34:20,518 --> 00:34:21,645
Страхотно, момчета.

442
00:34:24,022 --> 00:34:27,400
благодаря Снощи беше различно.

443
00:34:27,484 --> 00:34:29,570
И. Никога повече няма да направим това.

444
00:34:56,096 --> 00:34:59,808
Когато Хънтър беше на четири години,
идваше в стаята ни посред нощ,

445
00:34:59,892 --> 00:35:03,187
уплашен от чудовища
които децата виждат в кошмари.

446
00:35:04,521 --> 00:35:07,441
Сложих го в леглото
и той заспа в ръцете ми.

447
00:35:09,443 --> 00:35:11,403
Така се чувстваше в безопасност.

448
00:35:12,613 --> 00:35:14,114
Когато остареят,

449
00:35:14,198 --> 00:35:17,451
Трудно е да ги защитиш от нещата
което може да ги изплаши или нарани.

450
00:35:19,036 --> 00:35:20,329
Но винаги опитваш.

451
00:35:21,288 --> 00:35:24,583
И един ден,
осъзнават, че това, което ги наранява, сте вие.

452
00:35:25,792 --> 00:35:26,960
какво стана

453
00:35:31,340 --> 00:35:32,382
Беше дълга нощ.

454
00:35:34,218 --> 00:35:35,844
Знаеш ли, аз...

455
00:35:36,470 --> 00:35:38,138
Ходих да те видя вчера.

456
00:35:38,222 --> 00:35:39,348
Мама ми каза.

457
00:35:39,431 --> 00:35:43,018
- Мило от нейна страна.
- Би било по-добре, ако отворите вратата.

458
00:35:43,101 --> 00:35:44,394
Вижте, тя просто...

459
00:35:46,396 --> 00:35:49,233
Тя прави това, което мисли
кое е най-доброто, знаеш ли?

460
00:35:52,486 --> 00:35:54,446
Но слушай, синко.

461
00:35:54,530 --> 00:35:55,906
Искам да се извиня.

462
00:35:56,490 --> 00:35:58,283
За всички тези глупости.

463
00:35:58,367 --> 00:36:02,704
Първо имаше развод
и сега имате това объркване.

464
00:36:03,747 --> 00:36:07,793
Никога не съм искал нещо от това да се случи.
Знам, че това не ви улеснява,

465
00:36:07,876 --> 00:36:11,421
Така че просто исках да кажа, че съжалявам.

466
00:36:11,505 --> 00:36:14,967
татко Ще влезеш ли в затвора?

467
00:36:16,802 --> 00:36:18,220
Добре, Хънтър.

468
00:36:19,513 --> 00:36:23,392
това е важно Случи се
Каквото и да се случи, трябва да ме изслушаш.

469
00:36:24,101 --> 00:36:28,689
Не съм убил Пол.
Нямах нищо общо с това.

470
00:36:28,772 --> 00:36:29,773
не знам

471
00:36:30,858 --> 00:36:32,568
Дойдох тук, за да ти кажа това.

472
00:36:34,152 --> 00:36:35,404
аз благодаря.

473
00:36:38,657 --> 00:36:42,536
Така че няма да отида в затвора
за нещо, което не съм направил.

474
00:36:43,161 --> 00:36:44,162
Добре ли е?

475
00:36:44,705 --> 00:36:47,499
Днес имам среща с Кат Резник,

476
00:36:47,583 --> 00:36:49,960
който е най-добрият в своята област.

477
00:36:51,920 --> 00:36:54,464
И ние ще поправим това. Добре ли е?

478
00:36:56,884 --> 00:36:59,803
Е, по-добре е
първо си вземете душ.

479
00:37:00,721 --> 00:37:02,890
- Вонящо е.
- струваше. Добре наблюдавано.

480
00:37:05,309 --> 00:37:06,310
Нещо друго?

481
00:37:08,395 --> 00:37:09,855
имам приятелка

482
00:37:35,255 --> 00:37:37,633
- добро утро
- мамка му

483
00:37:42,012 --> 00:37:43,013
Тежка нощ?

484
00:37:54,107 --> 00:37:56,693
Ще ти дам 1000 долара за тази чаша кафе.

485
00:38:01,740 --> 00:38:03,408
По дяволите, Грейс.

486
00:38:03,992 --> 00:38:05,827
Сега е по-лошо, отколкото беше в болницата.

487
00:38:17,464 --> 00:38:18,799
Знам какво ще кажеш.

488
00:38:18,882 --> 00:38:20,676
Така че дори не си струва, нали?

489
00:38:20,759 --> 00:38:23,011
Той е най-добрият ми приятел, Грейс.

490
00:38:28,016 --> 00:38:29,935
Трябва да започнете да приемате

491
00:38:30,018 --> 00:38:34,022
че най-добрият ти приятел
може да бъде арестуван за убийство.

492
00:38:34,106 --> 00:38:35,107
Не беше той.

493
00:38:35,190 --> 00:38:36,775
- Знаете ли това?
- Ти не?

494
00:38:39,653 --> 00:38:41,113
Ти не знаеш всичко, Барни.

495
00:38:41,613 --> 00:38:43,031
знам достатъчно.

496
00:38:48,495 --> 00:38:49,746
И вие също.

497
00:38:54,918 --> 00:38:56,587
Дори не знам достатъчно за теб.

498
00:38:57,254 --> 00:38:58,589
какво значи това

499
00:39:07,931 --> 00:39:09,516
Намерих това в чекмеджето ти.

500
00:39:11,852 --> 00:39:14,062
Кажи ми, че няма нищо общо с Куп.

501
00:39:24,781 --> 00:39:25,908
Ти и аз, нали?

502
00:39:29,203 --> 00:39:32,789
Ти и аз преди всеки друг.

503
00:39:34,666 --> 00:39:35,751
ти и аз

504
00:39:45,594 --> 00:39:47,012
Бебе.

505
00:39:55,020 --> 00:39:56,188
Ще ти приготвя ваната.

506
00:40:01,610 --> 00:40:02,736
- добро утро
- Добро утро, Мел.

507
00:40:06,573 --> 00:40:08,242
- здравей
- Как си, Мел?

508
00:40:09,201 --> 00:40:10,202
добре.

509
00:40:10,702 --> 00:40:11,954
Исках да поговорим.

510
00:40:12,454 --> 00:40:14,790
Но имам сесия в 11 сутринта.

511
00:40:15,290 --> 00:40:17,125
Пациентът от 11 сутринта е отменен.

512
00:40:18,961 --> 00:40:20,671
Много пациенти са отменени.

513
00:40:24,716 --> 00:40:25,717
колко?

514
00:40:30,097 --> 00:40:31,348
Заради Куп?

515
00:40:31,431 --> 00:40:33,892
Не, не беше заради Куп.

516
00:40:35,727 --> 00:40:37,813
…от мъртъв съпруг, който тя мразеше.

517
00:40:37,896 --> 00:40:39,147
по дяволите

518
00:40:40,816 --> 00:40:42,985
- Не, Мел. ела тук
- Той ще го прецака!

519
00:40:43,694 --> 00:40:45,320
Боже мой Всичко е наред.

520
00:40:45,404 --> 00:40:47,698
Дори не мога да си представя какво преживяват,

521
00:40:47,781 --> 00:40:49,783
- целият стрес.
- Добре съм, Деб.

522
00:40:49,867 --> 00:40:50,926
Не мисля, че е така.

523
00:40:52,077 --> 00:40:54,580
- Под напрежение съм, но...
- Ти я нападна.

524
00:40:54,663 --> 00:40:55,664
Той пръв ме нападна!

525
00:40:55,747 --> 00:40:59,126
Нашите. Това трябва да кажа
на родителите на пациентите?

526
00:40:59,209 --> 00:41:01,879
Че всичко е наред, защото тя го е започнала?

527
00:41:01,962 --> 00:41:03,255
Беше самоотбрана.

528
00:41:03,338 --> 00:41:04,715
Беше когнитивна агресия.

529
00:41:04,798 --> 00:41:05,966
- Недей така.
- Какво?

530
00:41:06,049 --> 00:41:07,467
Играйте на психиатър.

531
00:41:08,677 --> 00:41:10,220
Опитвам се да говоря.

532
00:41:10,304 --> 00:41:11,305
Моля те, Деб.

533
00:41:12,347 --> 00:41:16,226
Никога не си искал
да удариш някого в живота?

534
00:41:16,310 --> 00:41:18,061
Разбира се, че го направих. Но аз не почуках.

535
00:41:18,145 --> 00:41:19,271
Трябваше да почука.

536
00:41:19,354 --> 00:41:23,025
Защото е много по-терапевтично
отколкото просто да се чувствам така.

537
00:41:23,817 --> 00:41:25,652
Това е момент на самосъгласие.

538
00:41:25,736 --> 00:41:27,988
Не е това, което се опитваме да предадем
за пациенти?

539
00:41:28,071 --> 00:41:30,532
- Скъпа.
- Тя чука съпруга ми.

540
00:41:30,616 --> 00:41:33,035
- И го обвини в убийство.
- Бивш съпруг.

541
00:41:33,118 --> 00:41:34,119
какво?

542
00:41:34,203 --> 00:41:36,371
Добре, майната му.

543
00:41:36,455 --> 00:41:39,124
Скъпа, мисля, че в момента,
има нужда от помощ.

544
00:41:43,003 --> 00:41:44,004
Той ще излезе в отпуск.

545
00:41:48,509 --> 00:41:49,510
наистина съжалявам

546
00:41:52,888 --> 00:41:53,889
Точно сега?

547
00:42:04,316 --> 00:42:05,609
А какво да кажем за "аз не губя"?

548
00:42:05,692 --> 00:42:08,737
- Понякога споразумението е победа.
- Но аз съм невинен.

549
00:42:09,321 --> 00:42:12,115
Какво има, Кат?
Ако е защото те принудих, тогава...

550
00:42:12,199 --> 00:42:13,951
Вие ме изнудвахте.

551
00:42:14,535 --> 00:42:18,830
И независимо от това какъв лайно си
и мръсницата, която съм,

552
00:42:18,914 --> 00:42:21,959
ние отглеждаме децата си заедно
и не мисля, че си убил Пол.

553
00:42:22,543 --> 00:42:24,837
Но трябва да изложа вашите възможности.

554
00:42:25,420 --> 00:42:27,297
- Имахме досъдебното производство.
- И?

555
00:42:27,381 --> 00:42:30,717
Като ваш адвокат,
трябва да обмислим сделка.

556
00:42:31,844 --> 00:42:34,638
Две лаборатории
потвърди неговата ДНК на местопроизшествието.

557
00:42:34,721 --> 00:42:36,014
Пистолетът в багажника.

558
00:42:36,807 --> 00:42:39,810
Има какво да споделя
това обяснява нещо?

559
00:42:42,312 --> 00:42:43,897
Ти излъга за Сам.

560
00:42:43,981 --> 00:42:45,858
- Тя също.
- Тя беше в Бостън.

561
00:42:45,941 --> 00:42:47,150
Рожденият ден на Хенри.

562
00:42:47,234 --> 00:42:48,694
- Какво?
- Нищо.

563
00:42:48,777 --> 00:42:53,323
кокошарник Със споразумението можете да бъдете свободни
преди Хънтър да завърши колеж.

564
00:42:53,407 --> 00:42:55,742
- Сериозно ли е?
- Опитвам се да ти помогна.

565
00:42:55,826 --> 00:42:57,119
Да ме вкарат в затвора?

566
00:42:58,078 --> 00:42:59,788
Не се ебавай с мен, Кат.

567
00:42:59,872 --> 00:43:01,331
Ти сам си го направи.

568
00:43:09,548 --> 00:43:13,802
кокошарник Водя такива разговори всеки ден,

569
00:43:14,303 --> 00:43:15,429
и трябва да кажа.

570
00:43:16,013 --> 00:43:18,724
Не мисля, че журито ще ви намери достоен за доверие.

571
00:43:19,224 --> 00:43:21,476
- Защо?
- Не казваш истината.

572
00:43:21,560 --> 00:43:23,020
- За какво?
- Всички.

573
00:43:23,103 --> 00:43:24,813
Не мога да повярвам, че отиде в клуба сам,

574
00:43:24,897 --> 00:43:27,649
не вярвам
който остана при сестра си след това

575
00:43:27,733 --> 00:43:31,361
и не вярвам кръвта му да е била
на пода само защото чукаше Сам.

576
00:43:32,279 --> 00:43:34,323
Добър момент е да ми кажеш

577
00:43:34,406 --> 00:43:36,491
какво криеш

578
00:43:41,538 --> 00:43:43,248
- Сложно е.
- Естествено.

579
00:43:43,832 --> 00:43:46,126
Защото аз се занимавам само с прости преценки.

580
00:43:48,003 --> 00:43:49,296
Как пистолетът се озова в колата?

581
00:43:49,379 --> 00:43:51,131
- Не знам.
- Лъжа, Куп.

582
00:43:51,798 --> 00:43:53,091
дай ми нещо

583
00:43:57,095 --> 00:43:59,598
- Пак казвам, не бях аз.
- Пак казвам, няма значение.

584
00:44:03,101 --> 00:44:04,394
по дяволите

585
00:44:28,544 --> 00:44:30,337
Благодаря, човече. красота.

586
00:44:37,177 --> 00:44:38,220
здрасти

587
00:44:39,096 --> 00:44:40,514
- Това колата на Ник ли е?
- да

588
00:44:40,597 --> 00:44:45,477
Колата ми е конфискувана за може би
да се използва като доказателство срещу мен.

589
00:44:47,896 --> 00:44:51,358
Ако си дошъл да говориш за Хънтър
дойде, не съм питал...

590
00:44:51,441 --> 00:44:53,861
Хънтър ли дойде тук, за да говорим?

591
00:44:55,404 --> 00:44:56,446
не

592
00:44:59,074 --> 00:45:00,951
Той дори не ми говори две срички.

593
00:45:02,077 --> 00:45:06,498
И. Е, какво да кажа?
Имам подарък.

594
00:45:18,427 --> 00:45:19,928
Днес ме уволниха.

595
00:45:21,972 --> 00:45:23,140
Заради мен?

596
00:45:24,016 --> 00:45:27,895
Всъщност мога
да загубите работата си сами.

597
00:45:29,313 --> 00:45:30,480
аз…

598
00:45:32,316 --> 00:45:33,984
Карах се със Сам.

599
00:45:35,444 --> 00:45:36,862
Обсъдихте ли?

600
00:45:37,988 --> 00:45:39,239
като това.

601
00:45:39,323 --> 00:45:40,657
Тогава я ударих в лицето.

602
00:45:44,703 --> 00:45:45,829
Знам, видях видеото.

603
00:45:45,913 --> 00:45:50,459
- Тогава защо, по дяволите, ме попита?
- Защото исках да те чуя да говориш.

604
00:45:51,043 --> 00:45:52,044
Защитихте ли моята чест?

605
00:45:53,253 --> 00:45:54,588
Тя те нарече убиец.

606
00:45:55,631 --> 00:45:59,092
И. Явно нито един от нас
можете да излезете тук.

607
00:46:05,849 --> 00:46:06,850
Не си, нали?

608
00:46:07,434 --> 00:46:08,435
Убиец?

609
00:46:09,645 --> 00:46:11,271
Не, не съм.

610
00:46:12,189 --> 00:46:13,190
съжалявам

611
00:46:14,024 --> 00:46:15,025
Радвам се, че попита.

612
00:46:16,777 --> 00:46:18,320
Мисли ли, че Кат ще спечели?

613
00:46:18,403 --> 00:46:22,115
Тя предложи сделка
и аз казах: "Майната ти."

614
00:46:22,199 --> 00:46:23,283
Отлично.

615
00:46:27,663 --> 00:46:30,624
Как това се превърна в нашия живот?

616
00:46:44,388 --> 00:46:46,932
Рядко разрушавате живота си
в един момент.

617
00:46:49,893 --> 00:46:53,188
Обикновено това е поредица от моменти
с течение на времето.

618
00:46:55,983 --> 00:47:00,237
Когато реалността дойде с всичко,
Видях всеки от тези моменти подреден,

619
00:47:00,320 --> 00:47:02,614
сякаш аз съм проектирал всичко.

620
00:47:26,972 --> 00:47:29,391
Въпросът не беше:
„Как ми се случи това?“

621
00:47:29,975 --> 00:47:32,769
Беше: „Как, по дяволите, не видях това?
Какво щеше да се случи?"

622
00:47:35,555 --> 00:47:38,555
Синхрон, адаптация и преглед:
Легендарът

623
00:47:38,556 --> 00:47:41,555
Помогнете ми да свърша тази работа:
bit.ly/3Shfa5o

624
00:48:40,921 --> 00:48:42,923
Субтитри: Рафаел Маголино